The WindowBuilder documentation was part of the Eclipse documentation. It was included till Eclipse Kepler. You can find the Window Builder documentation which shipped as part of the Kepler release here.
The documentation is maintained in the WindowBuilder git repository. Besides the HTML sources for the documentation this repository also contains various PDF documents which contain useful informations when dealing with WindowBuilder (the PDF files are also linked from within the HTML documentation):